Sixteen Tons

16 tun

Český text Karel Čech

Předehra: Krátké sólo - kytara

V ^Amitýhle díře ^Gmám teď ^Fcelej svůj ^Esvět
a ^Amitady rubat ^Guhlí není ^Fžádnej ^Emed
^Amito musím sakra ^Cmáknout když ^Dmivydělat si ^Fmám
^Amia šichtu co šichtu svejch ^E16 tun ^Amidám

Ref:
Celejch ^Ami16 ^Gtun ^Fohejbá mi ^Ehřbet
^Amiruce se mi ^Gtřesou ^Fkolena jakby^Esmet
^Amito se nějak ^Czvládne prostě je ^Dminechám ^Ftřást
už se ^Amitěším na neděli ^Eto budu mít ^Amirast
krátké sólo

V bandasce mám kafe k tomu chleba samej mour
Než to zhltnu opláchnu se u nejbližší z rour
Kolikrát já proklel to černý kamení
Ráno ale siréna mi houkne znamení

Sólo harmonika

Vod pondělka do neděle táhnu fachu zlou
Až mně nohama napřed z díry vynesou
Že siréna už nehouká tím nenechám se zmást
To už budu vědět začal mi věčnej rast

R

Anglický text

Some people say a man is made out of mud.
A poor man's made out of muscle and blood,
Muscle and blood and skin and bones,
A mind that's weak and a back that's strong.

Chorus:
You load sixteen tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt.
Saint Peter, don't you call me 'cause I can't go.
I owe my soul to the company store.

I was born one morning when the sun didn't shine.
I picked up my shovel and I walked to the mine,
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said, "Well, bless my soul!"

Chorus

I was born one morning, it was drizzling rain.
Fighting and trouble are my middle name.
I was raised in the canebreak by an old mama lion.
Ain't no high-tone woman make me walk the line.

Chorus

If you see me coming, better step aside.
A lot of men didn't; a lot of men died.
One fist of iron, the other of steel,
If the right one don't get you then the left one will.

Chorus